సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 13 : 37 [ ERVTE ]
13:37. దావీదు తన కుమారుడైన అమ్నోను కొరకు ప్రతి రోజూ దుఃఖించాడు. అబ్షాలోము తల్మయి రాజు వద్దకు పారిపోయాడు. తల్మయి గెషూరుకు రాజు. అతని తండ్రి పేరు అమీహూదు.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 13 : 37 [ TEV ]
13:37. అయితే అబ్షాలోము పారిపోయి అమీహూదు కుమారుడైన తల్మయి అను గెషూరు రాజునొద్ద చేరెను. దావీదు అనుదినమును తన కుమారునికొరకు అంగలార్చుచుండెను.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 13 : 37 [ NET ]
13:37. But Absalom fled and went to King Talmai son of Ammihud of Geshur. And David grieved over his son every day.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 13 : 37 [ NLT ]
13:37. And David mourned many days for his son Amnon.Absalom fled to his grandfather, Talmai son of Ammihud, the king of Geshur.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 13 : 37 [ ASV ]
13:37. But Absalom fled, and went to Talmai the son of Ammihur, king of Geshur. And David mourned for his son every day.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 13 : 37 [ ESV ]
13:37. But Absalom fled and went to Talmai the son of Ammihud, king of Geshur. And David mourned for his son day after day.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 13 : 37 [ KJV ]
13:37. But Absalom fled, and went to Talmai, the son of Ammihud, king of Geshur. And [David] mourned for his son every day.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 13 : 37 [ RSV ]
13:37. But Absalom fled, and went to Talmai the son of Ammihud, king of Geshur. And David mourned for his son day after day.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 13 : 37 [ RV ]
13:37. But Absalom fled, and went to Talmai the son of Ammihur, king of Geshur. And {cf15i David} mourned for his son every day.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 13 : 37 [ YLT ]
13:37. And Absalom hath fled, and goeth unto Talmai, son of Ammihud, king of Geshur, and [David] mourneth for his son all the days.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 13 : 37 [ ERVEN ]
13:37. David cried for his son every day. Absalom ran away to Talmai son of Ammihud, the king of Geshur.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 13 : 37 [ WEB ]
13:37. But Absalom fled, and went to Talmai the son of Ammihur, king of Geshur. David mourned for his son every day.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 13 : 37 [ KJVP ]
13:37. But Absalom H53 fled, H1272 and went H1980 to H413 Talmai, H8526 the son H1121 of Ammihud, H5989 king H4428 of Geshur. H1650 And [David] mourned H56 for H5921 his son H1121 every H3605 day. H3117

ERVTE TEV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP